For me I would have to say I never really have. Not that I haven't thought about how I could help but that the perspective has always been from the other side. Me the English learner, teaching English with good pedagogy. But never really with the lense of what it was like to receive a foreign language.
I will have to say I have never experience life as an ELL learner until I was in China. I mean I knew what it was like to be a teacher of ELL students, I know the pedagogy and the approaches that I need to do in order to engage and help my ELL students but I have never felt what it was like to be one until two weeks ago.
It is probably safe to say that the majority of us in North America as teachers can say the same thing as I did just above. Born and raised as an English speaker, in an English country I have never known what it was like to not understand the language around me. Well that changed dramatically when I went to China for the Global Education Summit.
Even though this summit was a Global Education Summit it was predominantly meant for Chinese teachers so it was predominantly or pretty much all in Chinese. In addition to this our interpreters didn't understand English that well and there was not enough of them to go around for all of the English speaking teachers.
This meant that I spent the majority of my day listening to the cadence and rhythm of random words and sounds. Though it was pretty and every now and then I picked up a word or two it was quite frustrating and often times I tuned out and wasn't engaged in the conversation. I mean why would I want to be when all I heard was the Charlie Brown teacher. WanWAA WANAA
This was quite a frustrating experience. My brain was able to comprehend what was going on but I wasn't able to communicate all of my thoughts in a manner that was acceptable to the audience I was talking too.
To help with this there was a lot of hand gestures, asking questions, visual cues, lot of review of english and Chinese, repeated practise or listening and talking, etc. But in the end many of times I was just bored and lost interest.
This got me thinking about my own classroom. Is this how my students feel? Is this what they are going through as they learn a new language?
In my head I was thinking no way, my classroom is amazing! but to be honest it is most likely the reality that many of my students have just tuned me out. Can you blame them? It is a lot of work to listen intently, to try and pick up words that you think have meaning. I mean I wanted to learn, I wanted to be there, I wanted to participate but I just didn't know what was happening. Even with translators it was hard work and after a day of it my brain wanted to explode.
I know as teachers we do amazing things in the classroom to engage our ELL learners but it was truly humbling to be in the other shoe ( so to say) and really shifts your paradigm and perspective on your own classroom.
What do you do in your classroom to help engage the ELL learner? What strategies do you find work best?
This post s more of a umm...I never thought about this. I have more questions than answers but wanted to put this thought out there. I would love to hear your ideas and thoughts.